視覚障害でも楽しめる音声ガイドとは？バリアフリーナレーター持丸あいさんインタビュー

主な仕事として、2021年は新国立劇場の演劇『イロアセル』や、東京芸術祭のダンス公演Baobab『ジャングル・コンクリート・ジャングル』、コンサート『ミュージック・イン・ザ・ダーク　～闇に響く音～』でなどで音声ガイドを担当。『しまじろうコンサート』のCMナレーションや、ブラインドサッカーの実況なども行いました。

台詞と台詞の合間や、周りの音の小さいときに、状況を説明します。 例えば、作業をしながらなど画面を見ないでドラマを観る時、会話のないシーンでは誰が何をしているかわからなくなったりしますよね。

そんな時にも便利です。 最近では、音楽祭にも音声ガイドをつけることが増えてきました。

一般的なナレーターは台本を語り伝えることが仕事ですが、私は障害の知識を活かした実況や台本制作もできます。

障害によって作品が楽しめない、なんてことがないよう、声でサポートする仕事です。

当時は映画に音声ガイドがなく、ボランティアが音声ガイドをつけていました。鑑賞後、視覚障害のメンバーがとても楽しそうだった！

あの風景は何だったのかしら、あの音はなぜ歪んでいたのかしら、監督はどうしてこうしたのかしら、と2時間以上盛り上がりました。音声ガイドがつくことでこんなに喜ぶ人がいるなら、私もつけてみようと思い始めました。

説明する事なのか、盛り上げる事なのか、寄り添う事なのか、などです。

また、クライアントにとっても無理のない提案を心がけているので「他の作品でも音声ガイドをつけよう、障害のある方への配慮を続けよう」と思っていただけた時、よかったと感じます。

どれもこれも素晴らしいけれど、すべてを伝えると情報が多すぎて、分かりにくくなってしまいます。調整が必要です。

また、媒体や会場によって音の聞こえ方が変わるため、伝わりやすい言葉数も変わってきます。一度作った台本が、毎回ベストとは限らないところも難しいです。

今どんな衣装か、どんな舞台装置か、みんなが何に盛り上がっているのか、グッズはどこで何を売っているのかなどを声で伝えたら、もっと楽しめるお客様がいるはず！

障害のある人とない人が混じり合う場所に劇場やイベント会場も含まれるようになれば、もっと自然にお互いを理解でき、みんなが不自由なく生きることにつながると信じています。

私はそんな仕組みを支えていきたいです。

どうぞ応援してください。